akiratotsuka: (Default)
MIKE | ミケ ([personal profile] akiratotsuka) wrote2018-06-12 03:09 pm
Entry tags:

With My Honesty (lyric translation)


Verse 1

Tsukasa: I reach a hand to the open sky, and straighten up my body and mind
There at my feet is myself, still small and unreliable

Beyond all my efforts is a road that leads to the future
With the strength to believe, I shall step forward

No matter when, I stand proud, never lying to myself
With everything I have right now, I shall face forward
And if you find that, on your journey, you stumble over something
I hope to be the kind of Knight who will always be by your side

Verse 2

With a sincerity befitting real Pride
The journey will not be easy, and I may taste bitterness

I may let myself be spoiled sometimes, but for all that kindness
I shall pay it all back, starting now

No matter when, I’ll always look forward, never betraying myself
I proceed straight ahead in this bright, wide world
Someday, when with all that curiosity shining in your eyes
You reach for the next step, I want to be the first to protect you

Bridge

Another clumsy Escort, but I make this frustration into a Step, and
Ah, somehow, even with these immature hands of mine…

No matter when, I stand proud, never lying to myself
With everything I have right now, I shall face forward
And if you find that, on your journey, you stumble over something
I hope to be the kind of Knight who will always be by your side
The kind of person who will always be by your side…