akiratotsuka: (Default)
MIKE | ミケ ([personal profile] akiratotsuka) wrote2018-06-12 02:38 pm

JEWEL STONE (lyric translation)


Arashi: I wanna make you so ‘HAPPY’
I wanna make you so ‘HAPPY’
I’m gonna make you so ‘HAPPY’

Verse 1

You stayed up late again? And it has to be love? Your One Way Love is admirable
Your heart always squeezing like that is proof that you’re serious

Don’t run away like “I like them, so I’ll back away”
(How do I?)
How about getting prettied up for the day your feelings reach them? You OK?
(I’m OK!)

(Be Happy) Fall more in love (Be Happy) And someday
(Be Happy) You'll make all the flowers pop open and sparkle
Now, try smiling – look, that smile is your greatest
‘JEWEL STONE’

I wanna make you so ‘HAPPY’
I wanna make you so ‘HAPPY’
I’m gonna make you so ‘HAPPY’

Verse 1

Even now you’re so close, and yet a little too far, a strange little One Way Love
Telling jokes, flirting a little, such a fleeting, Precious Time

The more fun it is, the lonelier your nights get, huh…
(How do I?)
You don’t wanna break them, but you still wanna monopolize them too, Don’t you?
(Maybe ‘Yes’)

(Be Happy) Taking secret glances (Be Happy) Even getting jealous
(Be Happy) And crying a little, you’ll notice
See? It’s budding, right? That courage is your greatest
‘JEWEL STONE’

Bridge

(Be Happy) Gently close your eyes (Be Happy) Take a deep breath
(Be Happy) Take a step forward, and in that moment
You won’t be so alone, I’m right here with you, it’s alright

(Be Happy) Fall more in love (Be Happy) And someday
(Be Happy) You'll make all the flowers pop open and sparkle
Now, try smiling – look, that smile is your greatest
‘JEWEL STONE’
It’s your greatest ‘JEWEL STONE’

I wanna make you so ‘HAPPY’
I wanna make you so ‘HAPPY’
I’m gonna make you so ‘HAPPY’