akiratotsuka: (Default)
MIKE | ミケ ([personal profile] akiratotsuka) wrote2018-06-06 12:29 pm
Entry tags:

Grateful Allegiance (lyric translation)



All: When we met you, you gave us a miracle
We shall offer everything to this one moment
We send you our
“Grateful allegiance”.
Please accept.

Izumi: With all our love
All: Shine! Shine! Shine!
We offer up our Smile! Smile! Smile!
Emotions spill forth, and we Shout! Shout! Shout!
Here we vow, We’re Knights for you.

Verse 1

Arashi: Deep in our hearts
Ritsu: Lies a sleeping emotion
Tsukasa: We’ve been searching so long…
Leo: And you shone a light upon it

All: My voice!
Leo/Arashi: We’ve changed now
All: Your sword!
Izumi/Ritsu/Tsukasa: The very shells we have around us
Tsukasa: We’ll cut them away
All: With the blade of strength

This beating heart is something you gave us
We shall offer up everything to that kindness
Your smile is
‘Graceful radiance’.
We’ll protect.

Ritsu: With all our love
Shine! Shine! Shine!
We offer up our Smile! Smile! Smile!
Emotions spill forth, and we Shout! Shout! Shout!
Here we vow, We’re Knights for you.

Verse 2

Leo: Armor full of cuts and wounds
Arashi: We’re now prepared to throw it off
Izumi: We’ll pass through the forest of despair
Tsukasa: Please wait for us at the castle of hope

All: My oath!
Arashi/Tsukasa: We want to tell you
All: Your heart!
Leo/Izumi/Ritsu: Take our hands…
Ritsu: As our fingertips touch
All: Our hearts connect

The moment we heard your voice
We felt meaning in our souls
You’re special,
“Beautiful Princess”.
Precious gift.

Arashi: With all our love
All: Shine! Shine! Shine!
We offer up our Smile! Smile! Smile!
Emotions spill forth, and we Shout! Shout! Shout!
Here we vow, We’re Knights for you.

Bridge

Tsukasa: Destiny will always
Ritsu: Catch us by surprise
All: It gives us a kiss, cloaked in chance
Izumi: Being by your side like this
Arashi: And gazing into your eyes
All: We want to give to you…
Leo: The melody you wish for

Izumi: We met you
Ritsu: And you gave us a miracle
Arashi: To this moment
Tsukasa: We shall offer up everything
We send you our
‘Grateful allegiance’.
Please accept.

Leo: With all our love
All: Shine! Shine! Shine!
Ritsu: We will grant your
All: Wish! Wish! Wish!
Arashi: We will show you a
All: Dream! Dream! Dream!
Izumi: Now, we promise our
All: Faith! Faith! Faith!

Tsukasa: With all our love
All: Shine! Shine! Shine!
We offer up our Smile! Smile! Smile!
Emotions spill forth, and we Shout! Shout! Shout!
Here we vow, We’re Knights for you.